ਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
2008 ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ Kosteniuk ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹਾਥੀ ਅਤੇ ਊਠ ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ b-ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਊਠ ਵੱਲੋਂ ਮਾਰ ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਹਾਥੀ ਲੈਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ e-ਪਿਆਦਾ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਮਾਰ ਕਿਹੜਾ ਮੋਹਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਵੇਖੋ।
ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
- ਊਠ ਪਿਆਦਾ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਹਾਥੀ ਦੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮੋਹਰਿਆਂ ਲਈ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਦੂਜਾ ਹਾਥੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ।
- ਊਠ ਦਾ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਨਵਾਂ ਵਿਕਰਣ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਥੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਪਿਆਦੇ ਵੱਲੋਂ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰਾਂ ਗਿਣੋ।
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਾਲੀ ਪੂਰੀ ਬਾਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹੋ
ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਸਮੇਤ ਪੂਰੀ ਬਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ। ਮੂਲ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ chessgames.info ਵੱਲੋਂ; ਚਾਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਹਨ।
Bxa6 ਪਿਆਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ b-ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਲਈ ਸਹਾਰਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਪੱਖ ਹਾਥੀ ਨਾਲ ਉਸ ਘੁਸਪੈਠ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਦਾ a-ਪਿਆਦਾ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਕਸਦ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਦੇ ਦੇ ਲਾਭ ਦੀ ਥਾਂ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਹਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੇ ਖਾਨਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। b7 ਉੱਤੇ ਹਾਥੀ ਵੱਲੋਂ ਮਾਰ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਊਠ ਦਾ ਵਿਕਰਣ ਵੇਖੋ।
Rhb1 b-ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹਾਥੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਦੂਹਰੇ ਹਾਥੀ ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਨੇੜੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਾਲਾ ਪੱਖ ਫਾਈਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਚਿੱਟਾ ਪੱਖ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕੇਂਦਰੀ ਖਾਨੇ ਕਿਵੇਂ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਰੱਖਿਅਕ ਦੇ ਮੋਹਰੇ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਹਮਲੇ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
Bh3 ਊਠ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਪਿਆਦੇ ਵੱਲ ਵਿਕਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਚਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ d6 ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਪੱਖ ਘੋੜੇ ਨਾਲ ਉਸ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਊਠ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਦਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੁੜ ਮਾਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀ ਅਸਲ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।
Bxe6 ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪਾਸ ਹੋਇਆ ਪਿਆਦਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕ੍ਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਘੋੜੇ ਵੱਲੋਂ d6 ਉੱਤੇ ਮਾਰਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪਿਆਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਊਠ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਪਿਆਦਾ e7 ਉੱਤੇ ਹਾਥੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਮਾਦਾ ਮੁੜ ਗਿਣੋ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਬਚੇ ਖਤਰੇ ਵੇਖੋ। ਜੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੀ ਮਾਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਦੇ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਤੀਜਾ: 1-0। ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਇੱਥੇ ਮੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ਹਿ-ਮਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਫੈਸਲਾਕੁਨ ਮੋੜਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਚਾਲ 22: ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੇ ਖਾਨੇ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ
ਊਠ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਮਾਰ a6-ਪਿਆਦਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੇ b7 ਪਹੁੰਚਣ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ? ਮੂਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Bxa6. Bxa6 ਪਿਆਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ b-ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਲਈ ਸਹਾਰਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਪੱਖ ਹਾਥੀ ਨਾਲ ਉਸ ਘੁਸਪੈਠ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਦਾ a-ਪਿਆਦਾ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਕਸਦ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਦੇ ਦੇ ਲਾਭ ਦੀ ਥਾਂ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਹਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੇ ਖਾਨਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। b7 ਉੱਤੇ ਹਾਥੀ ਵੱਲੋਂ ਮਾਰ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਊਠ ਦਾ ਵਿਕਰਣ ਵੇਖੋ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਵਿਕਲਪ
Bxa6 Rc7 Rh4 Ka8 Be2 Rxc3 Rg4 g6 h6 Nc6 Rf4 Be8 · +1.97 · ਡੂੰਘਾਈ 19
Kd2 Rc7 Bxa6 Nc6 Bd3 Be8 a5 Nxa5 Nd4 Rf7 Ke3 Bd7 · +1.85 · ਡੂੰਘਾਈ 19
Rh4 Ka8 · +1.61 · ਡੂੰਘਾਈ 19
ਚਾਲ 25: ਦੂਜੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ
ਕਿਹੜੀ ਚਾਲ h1 ਵਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ b4 ਵਾਲੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ b-ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ? ਮੂਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Rhb1. Rhb1 ਦੋ ਹਾਥੀ b-ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੂਹਰੇ ਹਾਥੀ ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਨੇੜੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਾਲਾ ਪੱਖ ਫਾਈਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਚਿੱਟਾ ਪੱਖ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕੇਂਦਰੀ ਖਾਨੇ ਕਿਵੇਂ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਰੱਖਿਅਕ ਦੇ ਮੋਹਰੇ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਹਮਲੇ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਵਿਕਲਪ
Rhb1 b5 Rf4 Be8 Nd4 h6 g4 Re7 Ke3 Rc7 Rb3 Rg8 · +2.58 · ਡੂੰਘਾਈ 20
Bd3 h6 · +1.48 · ਡੂੰਘਾਈ 20
Nd4 Nc6 Nxc6+ Bxc6 f3 Rf8 Bd3 h6 Rhb1 Rcc8 Ke3 Kc7 · +1.42 · ਡੂੰਘਾਈ 19
ਚਾਲ 32: ਊਠ ਦਾ ਵਿਕਰਣ ਬਦਲੋ
f1 ਵਾਲੇ ਊਠ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਚਾਲ e6 ਉੱਤੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ? ਮੂਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Bh3. Bh3 ਊਠ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਪਿਆਦੇ ਵੱਲ ਵਿਕਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਚਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ d6 ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਪੱਖ ਘੋੜੇ ਨਾਲ ਉਸ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਊਠ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਦਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੁੜ ਮਾਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀ ਅਸਲ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਵਿਕਲਪ
Bh3 Rc4 Rdb6 Bc8 R1b2 Ka8 Bg4 Ra4 Rd6 Kb8 Nxe6 Ra1 · +3.14 · ਡੂੰਘਾਈ 19
Rdb6 Nc8 R6b2 Na7 Ba6 Bc8 Bd3 Bd7 Ra1 Rc5 Rba2 Nc8 · +2.65 · ਡੂੰਘਾਈ 19
Ra6 Nc6 Bd3 Re8 Ra3 Nxd4 cxd4 Rf8 Rab3 Be8 Rh1 Bd7 · +2.39 · ਡੂੰਘਾਈ 18
ਚਾਲ 33: ਹਾਥੀ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਪਿਆਦੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਵੇਖੋ
ਊਠ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਮਾਰ ਉਹ ਦਰਜ ਕ੍ਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ e5-ਪਿਆਦਾ d6 ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਮਾਰਦਾ ਹੈ? ਮੂਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Bxe6. Bxe6 ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪਾਸ ਹੋਇਆ ਪਿਆਦਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕ੍ਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਘੋੜੇ ਵੱਲੋਂ d6 ਉੱਤੇ ਮਾਰਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪਿਆਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਊਠ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਪਿਆਦਾ e7 ਉੱਤੇ ਹਾਥੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਮਾਦਾ ਮੁੜ ਗਿਣੋ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਬਚੇ ਖਤਰੇ ਵੇਖੋ। ਜੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੀ ਮਾਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਦੇ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਵਿਕਲਪ
Bxe6 Bxe6 Rxe6 Rxe6 Nxe6 Re7 Nd4 Kc7 Kd3 b6 Re1 Rf7 · +4.26 · ਡੂੰਘਾਈ 21
Bg4 Rc4 Ra6 Kc7 Ra2 Kb8 Bd1 Kc7 Rab2 b6 Ra2 Rc5 · +2.74 · ਡੂੰਘਾਈ 20
Bf1 Re8 Ra6 b6 Bh3 Re7 g4 Re8 Ra2 Rc5 g5 hxg5 · +2.71 · ਡੂੰਘਾਈ 20
ਹਰ ਮੋਹਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ।
2008 ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ Kosteniuk ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹਾਥੀ ਅਤੇ ਊਠ ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ b-ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਊਠ ਵੱਲੋਂ ਮਾਰ ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਹਾਥੀ ਲੈਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ e-ਪਿਆਦਾ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਮਾਰ ਕਿਹੜਾ ਮੋਹਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਵੇਖੋ।
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਵੇਖੋ
ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਲਿਖੋ। ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਾਲੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਸਹੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੱਕ ਅਗਲੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਲੁਕੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵੱਖਰਾ ਰਸਤਾ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਸੰਭਾਲੇ Stockfish ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਇਜ਼ ਅਗਲੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਲਈ ਕੋਈ ਅਹਿਮ ਪਲ ਚੁਣੋ।
ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅੰਕ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵੇਰਵਾ
Stockfish 17.1 · ਹਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ 75,000 ਨੋਡ; ਅਹਿਮ ਪਲਾਂ ਉੱਤੇ 1,000,000। ਅਸਲ ਡੂੰਘਾਈ 13–21। ਧਨਾਤਮਕ ਸੈਂਟੀਪਿਆਦੇ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਮਾਤ ਦੇ ਅੰਕ ਵੱਖਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਚੋਣਵੀਂ ਖੋਜ ਸਬੂਤ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਹੀਂ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਬੂਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ