ਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
1972 ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਊਠ ਦਾ ਹਮਲਾ ਮਾਦੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ Fischer ਘੋੜੇ ਦੀ ਸ਼ਹਿ ਵਾਲੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਵਜ਼ੀਰਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਹਾਥੀ ਤੇ ਊਠ ਬਨਾਮ ਹਾਥੀ, ਊਠ ਤੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਅੰਤਲੀ ਖੇਡ ਤੱਕ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਬਕ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਲਾਭ ਤੋਂ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਤੱਕ ਦਾ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
- ਪਿੱਛੇ ਹਟਦੀ ਦਿਸਦੀ ਊਠ ਦੀ ਚਾਲ ਕੀਮਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਆਪਣੇ-ਆਪ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਸ਼ਹਿ ਲੱਭੋ।
- ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲੜੀ ਮਗਰੋਂ ਮਾਦਾ ਮੁੜ ਗਿਣੋ।
- ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪਿਆਦਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਓ।
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਾਲੀ ਪੂਰੀ ਬਾਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹੋ
ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਸਮੇਤ ਪੂਰੀ ਬਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ। ਮੂਲ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ chessgames.info ਵੱਲੋਂ; ਚਾਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਹਨ।
Ba7 b8-ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਿਆਦੇ ਨਾਲ ਦਰਜ ਮਾਰ ਉਹ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਹਟਾਉਂਦੀ। ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਵੱਲੋਂ c4 ਉੱਤੇ ਮਾਰਨ ਮਗਰੋਂ ਊਠ b8 ਉੱਤੇ ਹਾਥੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਾਥੀ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਨੇ ਊਠ ਦੇ ਬਦਲੇ ਹਾਥੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ: ਲਾਭ ਹਲਕੇ ਮੋਹਰੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਹਾਥੀ ਦਾ ਹੈ, ਮੁਫ਼ਤ ਹਾਥੀ ਦਾ ਨਹੀਂ।
Nd5 ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਸ਼ਹਿ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਵਜ਼ੀਰਾਂ ਦਾ ਵਿਕਰਣ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਪੱਖ d2 ਉੱਤੇ ਵਜ਼ੀਰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਕੋਲ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Nxe7+ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਗਿਣੋ: ਘੋੜੇ ਦੀ ਚਾਲ ਨੇ ਵਿਕਰਣ ਅਤੇ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਬਦਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਸਾਧਨ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਭੁੱਲ ਦੀ ਥਾਂ ਠੋਸ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Nxe7+ Rxd2 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਹਿ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਹਿ ਰਾਜੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਦਾ ਵਜ਼ੀਰ d2 ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਚਿੱਟਾ ਪੱਖ ਫਿਰ d1-ਹਾਥੀ ਨਾਲ ਉਸ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਰਾਜਾ ਘੋੜਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਦਾ c-ਹਾਥੀ c4 ਵਾਲਾ ਊਠ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਹਰ ਮਾਰ ਅੱਗੇ ਚਲਾਓ।
Rcd4 d6 ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਰਾਜਾ f5 ਵਾਲਾ ਪਿਆਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਕੱਠੇ ਹਾਥੀ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਦਰਜ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ d5 ਤੋਂ ਹਾਥੀ ਦੀ ਸ਼ਹਿ ਮਗਰੋਂ d6 ਉੱਤੇ ਮਾਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਰਾਜੇ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੋਵਾਂ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪਰਖੋ।
ਨਤੀਜਾ: 1-0। ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਇੱਥੇ ਮੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ਹਿ-ਮਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਫੈਸਲਾਕੁਨ ਮੋੜਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਚਾਲ 16: a7 ਤੋਂ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੋ
ਊਠ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਚਾਲ b8 ਉੱਤੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ? ਮੂਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Ba7. Ba7 b8-ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਿਆਦੇ ਨਾਲ ਦਰਜ ਮਾਰ ਉਹ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਹਟਾਉਂਦੀ। ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਵੱਲੋਂ c4 ਉੱਤੇ ਮਾਰਨ ਮਗਰੋਂ ਊਠ b8 ਉੱਤੇ ਹਾਥੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਾਥੀ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਨੇ ਊਠ ਦੇ ਬਦਲੇ ਹਾਥੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ: ਲਾਭ ਹਲਕੇ ਮੋਹਰੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਹਾਥੀ ਦਾ ਹੈ, ਮੁਫ਼ਤ ਹਾਥੀ ਦਾ ਨਹੀਂ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਵਿਕਲਪ
Ba7 · +1.41 · ਡੂੰਘਾਈ 21
Nd5 Qxd2 Bxd2 Nxd5 cxd5 Bg4 Rc6 Bd7 Rxc8+ Rxc8 Rc1 Rxc1+ · +0.07 · ਡੂੰਘਾਈ 21
Nb1 Qxd2 Nxd2 bxc4 Nxc4 Bxc4 bxc4 Nd7 Rfd1 Bb2 Rc2 Ba3 · -0.16 · ਡੂੰਘਾਈ 21
ਚਾਲ 20: ਵਜ਼ੀਰਾਂ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਘੋੜੇ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਚਾਲ a5–d2 ਵਿਕਰਣ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ ਅਤੇ e7 ਉੱਤੇ ਸ਼ਹਿ ਨਾਲ ਮਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਮੂਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Nd5. Nd5 ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਸ਼ਹਿ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਵਜ਼ੀਰਾਂ ਦਾ ਵਿਕਰਣ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਪੱਖ d2 ਉੱਤੇ ਵਜ਼ੀਰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਕੋਲ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Nxe7+ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਗਿਣੋ: ਘੋੜੇ ਦੀ ਚਾਲ ਨੇ ਵਿਕਰਣ ਅਤੇ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਬਦਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਸਾਧਨ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਭੁੱਲ ਦੀ ਥਾਂ ਠੋਸ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਵਿਕਲਪ
Nd5 Qxd2 Nxe7+ Kf8 Rxd2 Kxe7 Rxc4 Rb1+ Bf1 Nc5 Rdc2 a5 · +3.06 · ਡੂੰਘਾਈ 21
Bd5 Bxc3 Rxc3 Qxd5 Qxd5 Bxd5 Rxd5 Nc5 Rc2 f6 Rdd2 Rb4 · +1.70 · ਡੂੰਘਾਈ 21
Qf4 Nb6 Qd2 Bxc3 Rxc3 Qxa2 Rc2 Qb3 h4 h5 Rb2 Qa3 · +1.31 · ਡੂੰਘਾਈ 21
ਚਾਲ 21: ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਹਿ ਦਿਓ
ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਨੇ d2 ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ ਵਜ਼ੀਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਦੀ ਜਵਾਬੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੋੜੇ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀ ਮਾਰ ਸ਼ਹਿ ਦਿੰਦੀ ਹੈ? ਮੂਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Nxe7+. Nxe7+ Rxd2 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਹਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਹਿ ਰਾਜੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਕਾਲੇ ਪੱਖ ਦਾ ਵਜ਼ੀਰ d2 ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਚਿੱਟਾ ਪੱਖ ਫਿਰ d1-ਹਾਥੀ ਨਾਲ ਉਸ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਰਾਜਾ ਘੋੜਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਦਾ c-ਹਾਥੀ c4 ਵਾਲਾ ਊਠ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਹਰ ਮਾਰ ਅੱਗੇ ਚਲਾਓ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਵਿਕਲਪ
Nxe7+ Kf8 Rxd2 Kxe7 Rxc4 Rb1+ Bf1 Nc5 Kg2 Ra1 e3 a5 · +3.25 · ਡੂੰਘਾਈ 18
Rxd2 Bxd5 Bxd5 Nc5 Rdd1 Rb2 Kf1 a5 Rb1 a4 Rxb2 Bxb2 · +1.78 · ਡੂੰਘਾਈ 18
Nf6+ Bxf6 Rxd2 Be6 Bd5 Bxd5 Rxd5 Nc5 Rdd1 a5 Rb1 · -4.14 · ਡੂੰਘਾਈ 18
ਚਾਲ 34: d-ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਹਾਥੀ ਜੋੜੋ
ਹਾਥੀ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਚਾਲ d-ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹਾਥੀ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ d6-ਪਿਆਦੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਮੂਲ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Rcd4. Rcd4 ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ d6 ਵਿਰੁੱਧ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਾ ਰਾਜਾ f5 ਵਾਲਾ ਪਿਆਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਕੱਠੇ ਹਾਥੀ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਦਰਜ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ d5 ਤੋਂ ਹਾਥੀ ਦੀ ਸ਼ਹਿ ਮਗਰੋਂ d6 ਉੱਤੇ ਮਾਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਰਾਜੇ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੋਵਾਂ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪਰਖੋ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਵਿਕਲਪ
Rcd4 Kxf5 Rxd6 Bb4 Rc2 h4 gxh4 Ne4 Rd5+ Kf4 Rd1 Rxd1 · +4.54 · ਡੂੰਘਾਈ 21
Bf3 Rb2 Rxb2 Bxb2 Bxh5 Bd4 Rc1 d5 h4 a4 Kf3 Kxf5 · +4.44 · ਡੂੰਘਾਈ 20
Bxh5 Ne4 Re2 d5 Rc8 Kxf5 Bf3 Rb4 Bxe4+ dxe4 Rc5+ Kg6 · +3.72 · ਡੂੰਘਾਈ 20
ਹਰ ਮੋਹਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ।
1972 ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਊਠ ਦਾ ਹਮਲਾ ਮਾਦੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ Fischer ਘੋੜੇ ਦੀ ਸ਼ਹਿ ਵਾਲੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਵਜ਼ੀਰਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਹਾਥੀ ਤੇ ਊਠ ਬਨਾਮ ਹਾਥੀ, ਊਠ ਤੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਅੰਤਲੀ ਖੇਡ ਤੱਕ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਬਕ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਲਾਭ ਤੋਂ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਤੱਕ ਦਾ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਵੇਖੋ
ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਲਿਖੋ। ਇੰਜਣ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਾਲੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਸਹੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੱਕ ਅਗਲੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਲੁਕੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵੱਖਰਾ ਰਸਤਾ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਸੰਭਾਲੇ Stockfish ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਇਜ਼ ਅਗਲੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਲਈ ਕੋਈ ਅਹਿਮ ਪਲ ਚੁਣੋ।
ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅੰਕ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵੇਰਵਾ
Stockfish 17.1 · ਹਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ 75,000 ਨੋਡ; ਅਹਿਮ ਪਲਾਂ ਉੱਤੇ 1,000,000। ਅਸਲ ਡੂੰਘਾਈ 12–21। ਧਨਾਤਮਕ ਸੈਂਟੀਪਿਆਦੇ ਚਿੱਟੇ ਪੱਖ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਮਾਤ ਦੇ ਅੰਕ ਵੱਖਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਚੋਣਵੀਂ ਖੋਜ ਸਬੂਤ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਹੀਂ।
ਇੰਜਣ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਬੂਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ